Can I sign up with a non-UAE bank account?

Unfortunately, no. You can only use a UAE bank account when registering with Mamo. You can sign up with either a business bank account or a personal bank account.